Préparer une affiche pour un cadre : taille d'impression, surface visible et fond perdu
Une affiche encadrée se prépare avec trois mesures en tête, et on les confond souvent. La taille d'impression est celle de la feuille, la surface visible est ce que l'on voit une fois le cadre fermé, et l'encombrement est la place que prend le cadre au mur. Voici ce que chaque cadre cache vraiment, ce que demandent les imprimeurs, et la marge à laisser pour qu'aucun texte ne disparaisse. Pour le choix du format lui-même, lisez notre article pour choisir la taille d'une affiche.
Taille d'impression, surface visible, encombrement, quelle différence ?
Un cadre A4 reçoit une affiche A4, mais on ne voit pas toute la feuille. Dans un cadre clic clac, les quatre profilés se rabattent sur l'affiche pour la tenir et recouvrent une bande tout autour. Le cadre, lui, est plus grand que la feuille, puisque les profilés s'ajoutent autour.
| Mesure | Ce que c'est | Exemple, cadre clic clac aluminium A4, profil 25 mm |
|---|---|---|
| Taille d'impression | La taille de la feuille que vous imprimez et glissez dans le support | 210 x 297 mm |
| Surface visible | La partie de l'affiche que l'on voit une fois le cadre fermé | 191 x 278 mm |
| Encombrement | La place que prend le cadre au mur, profilés compris | 241 x 328 x 11 mm |
La taille d'impression est celle que vous donnez à l'imprimeur, et c'est toujours le format du cadre, jamais la surface visible. Une affiche imprimée plus grande ne rentre pas, une affiche plus petite flotte derrière le film et laisse voir le fond. La surface visible sert à la mise en page. L'encombrement indique la place prise sur le mur ou sur la vitre.
Combien de millimètres le cadre cache-t-il ?
Cela dépend du support. Voici la surface visible de nos trois supports les plus demandés, dans les formats les plus courants, relevée dans leurs fiches produit.
Cadre clic clac aluminium, du A4 au A0
Le Cadre Clic-Clac Aluminium existe en trois largeurs de profilé. La surface visible bouge à peine de l'une à l'autre.
| Format | Taille d'impression | Profil 15 mm | Profil 25 mm | Profil 32 mm |
|---|---|---|---|---|
| A4 | 210 x 297 mm | 192 x 279 mm | 191 x 278 mm | non proposé |
| A3 | 297 x 420 mm | 279 x 402 mm | 278 x 401 mm | 280 x 403 mm |
| A1 | 594 x 841 mm | 576 x 823 mm | 575 x 822 mm | 577 x 824 mm |
| A0 | 841 x 1189 mm | non proposé | 822 x 1170 mm | 824 x 1172 mm |
| Bande cachée par bord | 9 mm | 9,5 mm | 8,5 mm |
Contrairement à une idée répandue, un profilé plus large ne cache pas davantage l'affiche. Le profil de 32 mm cache même un peu moins que celui de 25 mm. La largeur du profilé change surtout l'encombrement, 222 x 309 mm en A4 et profil de 15 mm contre 241 x 328 mm en 25 mm. Quel que soit le profil, comptez un peu moins d'un centimètre caché sur chaque bord.
Stop-trottoirs, en A1 et en A0
Sur un stop-trottoir, l'affiche se glisse de la même façon, une par face. Le lesté étanche cache nettement moins que l'aluminium.
| Stop-trottoir | Taille d'impression A1 | Surface visible A1 | Taille d'impression A0 | Surface visible A0 | Bande cachée par bord |
|---|---|---|---|---|---|
| Stop-Trottoir Extérieur Lesté Étanche, profil 40 mm | 594 x 841 mm | 586 x 833 mm | 841 x 1189 mm | 833 x 1181 mm | 4 mm |
| Stop-Trottoir Aluminium Double Face, profil 25 mm | 594 x 841 mm | 574 x 821 mm | 841 x 1189 mm | non proposé | 10 mm |
| Stop-Trottoir Aluminium Double Face, profil 32 mm | 594 x 841 mm | 576 x 823 mm | 841 x 1189 mm | 823 x 1171 mm | 9 mm |
Sur le lesté étanche, seuls 4 mm disparaissent sur chaque bord, en A1 comme en A0. Sur le stop-trottoir aluminium, comptez 9 à 10 mm selon le profil, comme sur un cadre clic clac. Retrouvez tous les modèles dans les stop-trottoirs lestés et les stop-trottoirs aluminium.
Les autres supports vont de 0 mm caché, sur le cadre tendeur d'affiche qui laisse voir toute la feuille, à 17 mm sur le cadre clic clac vitrine premium noir en A4. La surface visible de chacun figure dans sa fiche produit.
Fond perdu, zone de sécurité, que demandent les imprimeurs ?
Un imprimeur ne coupe jamais une affiche exactement au trait. Le Wiktionnaire décrit le fond perdu comme une marge coupée après l'impression. On fait donc déborder le fond du document de quelques millimètres, pour qu'aucun liseré blanc n'apparaisse si la coupe se décale. Rapid Flyer indique par exemple un décalage de coupe d'un millimètre au maximum. À l'inverse, la zone de sécurité est une bande à l'intérieur du format où l'on ne place aucun texte, pour qu'il ne frôle pas le bord. Les valeurs publiées varient d'un imprimeur à l'autre.
| Imprimeur | Fond perdu | Zone de sécurité |
|---|---|---|
| Onlineprinters | 2 mm | 4 mm |
| Veoprint | 2 mm minimum | 3 mm |
| Flyerzone | 3 mm | 3 mm |
| Ma Bonne Impression | 3 mm | non chiffrée |
| Rapid Flyer | 5 mm | 5 mm |
| LuxVisual, grand format | 10 mm | non chiffrée |
| Laboo Studio, affiche A0 | non chiffré | 10 mm |
Pour une affiche A3 avec 3 mm de fond perdu, le fichier mesure donc 303 x 426 mm, et l'affiche livrée après la coupe mesure bien 297 x 420 mm. Ma Bonne Impression donne le même calcul pour un A5, conçu en 154 x 216 mm. Côté fichier, les imprimeurs demandent un PDF en couleurs CMJN, le mode de l'impression professionnelle selon Ma Bonne Impression, avec des images à 300 dpi à taille réelle. Pour un A0 vu de loin, Laboo Studio admet 150 dpi au minimum et LuxVisual recommande 100 dpi en grand format. Demandez toujours les consignes exactes à votre imprimeur, car ce sont elles qui comptent pour sa machine.
Quelle marge laisser quand l'affiche va dans un cadre ?
La zone de sécurité des imprimeurs protège de la coupe, pas du cadre. Il faut donc additionner les deux, la bande cachée par le support et la marge de sécurité de l'imprimeur, de 3 à 5 mm.
| Support | Bande cachée | Marge de l'imprimeur | Distance à garder entre le bord et le texte |
|---|---|---|---|
| Cadre clic clac aluminium, A4 à A0 | 8,5 à 9,5 mm | 3 à 5 mm | 15 mm |
| Stop-trottoir aluminium, A1 et A0 | 9 à 10 mm | 3 à 5 mm | 15 mm |
| Stop-trottoir lesté étanche, A1 et A0 | 4 mm | 3 à 5 mm | 10 mm |
- Réglez le document au format exact du cadre, par exemple 297 x 420 mm pour un A3, plus le fond perdu demandé par l'imprimeur.
- Faites aller les couleurs et les photos de fond jusqu'au bout du fond perdu.
- Placez textes, prix, logos et QR codes à au moins 15 mm du bord de la feuille, ou 10 mm sur un stop-trottoir lesté étanche.
- Exportez en PDF, en CMJN, avec des images à la bonne résolution.
- Vérifiez la ligne « Affichage visible » dans les caractéristiques de la fiche produit, qui donne la surface visible de chaque taille et de chaque profil.
Le format A reste le même dans les deux sens, seules la largeur et la hauteur s'inversent. Un A4 paysage mesure 297 x 210 mm. Les cadres muraux de la gamme cadres d'affichage se fixent en portrait comme en paysage.
Où trouver la surface visible d'un cadre avant de commander ?
Dans chaque fiche produit, onglet Caractéristiques, à la ligne « Affichage visible ». Elle change avec la taille et le profil, sélectionnez donc la variante voulue avant de la lire. Pour comparer les modèles, parcourez les cadres clic clac et l'ensemble des cadres d'affichage, et reportez-vous au guide des tailles pour les dimensions de chaque format.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre la taille d'impression et la surface visible d'une affiche ?
La taille d'impression est celle de la feuille, par exemple 210 x 297 mm pour un A4. La surface visible est ce que l'on voit une fois le cadre fermé, car les profilés recouvrent les bords. Sur le cadre clic clac aluminium A4 en profil de 25 mm, elle est de 191 x 278 mm.
Faut-il ajouter un fond perdu à une affiche pour cadre ?
Oui si un imprimeur la découpe. Il demande en général 2 à 5 mm de fond perdu sur chaque bord, qui disparaissent à la coupe. Avec 3 mm, le fichier d'une affiche A3 mesure 303 x 426 mm, et l'affiche livrée fait bien 297 x 420 mm, le format du cadre.
Quelle marge laisser autour du texte d'une affiche dans un cadre clic clac ou un stop-trottoir ?
Additionnez la bande cachée par le support et la zone de sécurité de l'imprimeur, de 3 à 5 mm. Laissez 15 mm entre le bord et le texte sur un cadre clic clac aluminium ou un stop-trottoir aluminium, qui cachent 8,5 à 10 mm, et 10 mm sur le stop-trottoir lesté étanche, qui ne cache que 4 mm.
Quelle résolution pour imprimer une affiche ?
Les imprimeurs demandent en général des images à 300 dpi à taille réelle, en couleurs CMJN, dans un PDF. Pour un grand format vu de loin, comme un A0, certains acceptent moins, 150 dpi au minimum chez Laboo Studio et 100 dpi chez LuxVisual. Demandez toujours les consignes de votre imprimeur avant d'envoyer le fichier.
Quelle est la surface visible d'une affiche A1 dans un stop-trottoir ?
Elle dépend du modèle. Sur le stop-trottoir lesté étanche, une affiche A1 de 594 x 841 mm laisse voir 586 x 833 mm. Sur le stop-trottoir aluminium, elle laisse voir 574 x 821 mm en profil de 25 mm et 576 x 823 mm en 32 mm. On imprime toujours l'affiche au format A1 complet.